お知らせです🎶

月刊雑誌、家庭画報8月号

　Monthly magazine, Katei Ga-Ho (August 2016)

Facebookとblog担当(akiko)と久しぶりに2人でランチをしました。
Akiko, who is in charge of managing our Facebook page and blog, and I got together for lunch! It has been awhile! 

月刊雑誌、家庭画報8月号

　　　　　　　　　　　Monthly magazine, Katei Ga-Ho (August 2016)

友人の横山真弓さんと2人のお嬢様もお気に入りの場所でランチ💕

My friend Mayumi Yokoyama and her two beautiful daughters are having lunch at their favorite spot 

新しい トクアンドフレンズのネームタグが出来上がりました！

We just finished making the new name badges with our brand logo! 

お元気でいらっしゃいますか？
朝夕は涼しく過ごしやすくなっております。
今日は久しぶりに軽井沢ロータリー付近まで行ってまいりました。
御自愛くださいませ。

Hello, hope everyone is doing wonderful. 
Dusk and dawn have been on the chilly side lately, making it a comfortable weather. 
Today, I went for a walk to Karuizawa rotary. 
Please take care!