Merry Christmas🎶

新作⭐︎今治タオルハンカチ

新作のタオルハンカチが出来上がりました！

今治タオルです。

~ New Product ~

This hand towel is a well-known brand called Imabari. Imabari is a city located in Ehime prefecture, famous for its towel making. 

If you like more information on how it is made, check out their official website! 

http://www.imabaritoweljapan.jp/en/index.html 

ポロシャツ 🎶

✳︎ 晴山ゴルフ場 - Seizan Golf Course

✳︎ ホテルゴルフ場 - Hotel Golf Course

✳︎ ザ・ヒッコリーゴルフショップ軽井沢　http://hickorygolf.jp/ja/ - The Hickory Golf Shop

に製品を置いております。

是非お立ち寄りください。

Please come by when you have the chance!

 トニー鈴木 オリジナルトートバック 新作が出来上がりました！

製品へのお問い合わせは　0276-42-3867

NEW✨✨✨ Tony Souzky's Original Logo Tote Bag now on sale!
For more information on the product, please contact 0276-42-3867

万平ホテルにて🎶

ザ・ヒッコリーゴルフショップ軽井沢主催で4日間、出品させて頂きました。
現在は
○晴山ゴルフ場　
○ホテルゴルフ場　　
○ザ・ヒッコリーゴルフショップ軽井沢　http://hickorygolf.jp/ja/
に製品を置いております。　是非お立ち寄りください

There was a 4 day event hosted by The Hickory Golf Shop at Manpei Hotel. We had the opportunity to market our products. 

Currently, our products are available at these following locations: 

Seizan Golf Course
Hotel Golf Course
The Hickory Golf Shop

Please come by when you have the chance!

ザ・ヒッコリーゴルフショップ軽井沢　http://hickorygolf.jp/ja/

トクアンドフレンズのオリジナル製品の紹介

Toku & Friends Original Items

各地で異常気象のニュースを知ることが多いように思います。
夕立って風情ある言葉が、いつの間にかゲリラ豪雨という言葉を耳にしたり
予想していない天候です。
台風５号も北上しております。
様々なことに、お気をつけになられながら素敵で楽しい夏をお過ごしくださいませ🎶

晴山ゴルフ場

晴山ゴルフ場

Seizan Golf Course

お知らせです🎶

月刊雑誌、家庭画報8月号

　Monthly magazine, Katei Ga-Ho (August 2016)

Facebookとblog担当(akiko)と久しぶりに2人でランチをしました。
Akiko, who is in charge of managing our Facebook page and blog, and I got together for lunch! It has been awhile! 

月刊雑誌、家庭画報8月号

　　　　　　　　　　　Monthly magazine, Katei Ga-Ho (August 2016)

友人の横山真弓さんと2人のお嬢様もお気に入りの場所でランチ💕

My friend Mayumi Yokoyama and her two beautiful daughters are having lunch at their favorite spot 

新しい トクアンドフレンズのネームタグが出来上がりました！

We just finished making the new name badges with our brand logo! 

お元気でいらっしゃいますか？
朝夕は涼しく過ごしやすくなっております。
今日は久しぶりに軽井沢ロータリー付近まで行ってまいりました。
御自愛くださいませ。

Hello, hope everyone is doing wonderful. 
Dusk and dawn have been on the chilly side lately, making it a comfortable weather. 
Today, I went for a walk to Karuizawa rotary. 
Please take care! 

　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　

みなさまお変わり無くお過ごしでいらっしゃいますか？
今日から５月🍀 夏に向けての準備が始まります！ 久しぶりに自転車で…

Hello everyone! Hope everyone is doing swell on this beautiful day.
We are almost half way through 2016 and summer is right around the corner. 
It has been a while so I decided to go biking around the neighborhood!

新しい年を迎えより良い物作りをと張り切っております。

日頃から一生懸命作って下さる工場の皆様に感謝しつつ スタッフ一同お客様に喜んでもらえる仕事をしたいと思っております！
今年も又 どうぞよろしくお願い申し上げます。甲田順子

代表　甲田順子
東京本部　上田順子
神奈川支部 　市川久子・浦川やよい
ニューヨーク支部　ジュンコ・ウダ・ブラウン
マーケティングアドバイザー　高柳美香　(明治大学経営学部準教授)
ブログ担当　田口秋子　
英訳担当　田口洋子

With the start of a new year, we look forward to serving each and every client with great quality products. We would like to extend our appreciation to the vendors and others involved to make it all happen. Please support us as we continue to provide the utmost services and products to all!
May this year bring you more happiness and prosperity.     Junko Koda

Junko Koda, President
Junko Ueda, Tokyo Division
Hisako Ichikawa & Yayoi Urakawa, Kanagawa Division
Junko Uda Braun, New York Division
Mika Takayanagi, Marketing Advisor (Meiji University - Associate Professor for Business Administration)

Akiko Taguchi, Blog Editor　
Yoko Taguchi, Translator