新しい年を迎えより良い物作りをと張り切っております。

日頃から一生懸命作って下さる工場の皆様に感謝しつつ スタッフ一同お客様に喜んでもらえる仕事をしたいと思っております！
今年も又 どうぞよろしくお願い申し上げます。甲田順子

代表　甲田順子
東京本部　上田順子
神奈川支部 　市川久子・浦川やよい
ニューヨーク支部　ジュンコ・ウダ・ブラウン
マーケティングアドバイザー　高柳美香　(明治大学経営学部準教授)
ブログ担当　田口秋子　
英訳担当　田口洋子

With the start of a new year, we look forward to serving each and every client with great quality products. We would like to extend our appreciation to the vendors and others involved to make it all happen. Please support us as we continue to provide the utmost services and products to all!
May this year bring you more happiness and prosperity.     Junko Koda

Junko Koda, President
Junko Ueda, Tokyo Division
Hisako Ichikawa & Yayoi Urakawa, Kanagawa Division
Junko Uda Braun, New York Division
Mika Takayanagi, Marketing Advisor (Meiji University - Associate Professor for Business Administration)

Akiko Taguchi, Blog Editor　
Yoko Taguchi, Translator

新年明けましておめでとうございます。
昨年はお世話になりました。
今年も宜しくお願い申し上げます。
2016年、良き1年でありますようにお祈り致しております。

Happy New Year!
Hope 2016 was a wonderful year. We wish you another prosperous and joyous year!